My Tsundoku
The stack of books you haven’t read yet, tracked as a reserve of surprises.
This piece sits at the crossroads of the two subjects that make up my current obsessions: literature, and Artificial Intelligence (and it is probably not unrelated to a third subject that matters to me, how the brain works).
Since I became able to build more or less any application with AI, I decided to make one every time I can’t find a service that matches my need exactly. I have written elsewhere about how much fun I have building applications. And on LinkedIn, how attached one becomes to what one builds oneself (in French). My Tsundoku is one of those applications, and to explain why it exists, I first have to talk about the way I read.
My Tsundoku
I love reading. When I was younger I had “periods”, mainly two big ones, one devoted to science fiction (Asimov, P.K. Dick, etc.), the other to crime novels, notably a lot of Patricia Cornwell.
I also had a long stretch during which I read much less. And for a few years now I have taken it up again far more seriously, with an approach inspired by the Japanese word “Tsundoku” — always handy to have a Japanese word to justify yourself, it lends depth and exoticism to what would otherwise be a slightly odd habit.
Anyway, I go through several phases of accumulation. First, of recommendations. I have various sources that put me in touch with suggestions of books to read, notably people I know and newsletters. Then I accumulate the books physically, buying a large number at once, and that pile is my Tsundoku. And finally I work through the pile, choosing the books to read one by one. When the pile gets too small, I top it up again by buying the books that have built up on my list of recommendations.

Why this long introduction? To explain that when I start a book, I generally no longer have any idea what it is about, nor why I bought it, nor even any certainty that it suits my taste. I come to it with a blank page, on which an impression will form.
That is what I have found after years of reading: a book leaves an impression on me, one I often struggle to describe. In time I will probably be unable to give details of the story or the characters, or to summarise it properly. But that impression, the world I was or was not drawn into, the ferocious humour or the sublime melancholy, stays anchored for years with the books that marked me.1
Night in the Middle Ages
Example: a book I had been hunting for months, even years, before finally finding it twice in two days.
A bit of history, then (small history, my own). I read an essay whose title I had completely forgotten when I started writing this piece, and which I remembered at the time as setting out to denounce consumer society.
Another digression: one of the things I learned in my neuroscience course is that the best way to retrieve a piece of information that is “right there” and won’t come up is to stop looking. So I set this piece aside. And when I came back to it to have my AI assistant check the spelling, the title of the essay came back to me: Les besoins artificiels (Artificial Needs), by Razmig Keucheyan.
It is indeed an essay on consumerism, which, amid the usual grievances on the subject (and early enough in the book for me to think, wrongly as it turned out, that the author was developing an original line of thought), makes a pertinent remark: modern Western society has cut man off from what is probably the only universal mystical experience, the contemplation of the starry sky.
It seems to me that whatever the eye with which one looks at a sky full of stars, the monotheist eye that detects in it the power of the Creator, the polytheist eye that sees myths and gods there, the astrological eye that sees the future, the astronomical eye that sees an infinite field of exploration, the eye that simply loves to see beauty, and sometimes no doubt a little of all these eyes at once, each of these gazes raised to the sky is a deeply spiritual experience.
Anyway, I came out of that essay — which plainly missed its objective with me, I am not actively trying to destroy capitalism — with that idea, and with a corollary question: what was night like before artificial light was everywhere?
And in particular, what was it like in the Middle Ages? Then I heard, or read somewhere, that there was a book on exactly that, very aptly titled La nuit au Moyen Âge (Night in the Middle Ages).
It is one of the works the medievalist Jean Verdon devotes to the period (he seems to have taken an interest in many aspects of life in that era: Boire au Moyen Âge, Rire au Moyen Âge, L’amour au Moyen Âge — drinking, laughing, love…).
Clearly the subject does not excite the crowds: no recent edition was on sale. So I began by overcoming a psychological block and resigning myself to buying it second-hand. Modest progress; even so, the book remained very hard to find — at least at a price consistent with the anti-capitalist inspiration of the search, even in the specialist bookshops of our neighbourhood, which is steeped in specialist bookshops.
And at last came the blessed day when I could order a second-hand copy online at an acceptable price for its condition. All that to see it two days later on a second-hand bookseller’s stall…
Then the book joined my Tsundoku for a while, until I decided to read it… And I began to regret having invested so much for such a result.
I was expecting a reasonably detailed analysis of the implications of pitch-dark night, of how people at the time related to the night, and of its concrete effects on their lives. All I got was a string of anecdotes drawn from the records of the period, with no commentary and no effort beyond grouping them by theme…
So yes, I can draw my own conclusions. A seasoned medievalist will probably enjoy all these anecdotes. But for me, this book remained… obscure.

So I built an application
When I started reading regularly again, I read somewhere online the advice to use an application to manage one’s library. I tried Babelio, but it didn’t stick, probably because the application doesn’t match the way books live in my home.
So I built this application, which follows the flow I have just described: books to buy pile up → books pile up in the Tsundoku → books pile up in the library → some books that do not, or no longer, deserve their place there are let go.
And then, getting into it, I gradually added useful features: ISBN scanning and lookup, search in the library, backup, etc. And I thought that perhaps other lovers of literature might get something out of such an application.
So here it is, at your disposal: my-tsundoku.app. I hope the tool is intuitive enough to do without instructions.

And I would be infinitely grateful for all your feedback, of any kind, about this application!
P.S.: it may seem counter-intuitive that I chose an English name. It is a leaning I have when choosing names: trying not to shut the door on the future. You never know, perhaps one day I will have users around the world?
This piece first appeared, in French, in my newsletter, across three issues: “Tsundoku | Impressions d’impressions”, “La nuit au moyen-âge | Jean Verdon” and “Mon Tsundoku, l’application”.
Footnotes
-
By way of illustration, if I am asked my favourite book, I will answer without hesitation A Confederacy of Dunces. If I am asked for a summary, I won’t be able to say much more than that it is the story of a self-important man unfit for the world, and of the comedy of the situations that produces. And if you ask me why I love this book, I would say it is for its humour and the sort of sad cynicism that comes off it. ↩
Elenchus read this story
Reasoning moderate
Le texte présente une réflexion personnelle sur la lecture et la création d'une application, mais son raisonnement est globalement cohérent et bien structuré malgré quelques faiblesses mineures.
What it flags — Anecdote comme preuve C’est le constat que j’ai fait après des années de lecture : un livre va laisser sur moi une impression, que j’ai souvent du mal à décrire. Je serai, avec le temps, probablement incapable de donner des détails de l’histoire, des personnages, ou de le résumer efficacement. Mais cette impression, l’univers dans lequel j’ai été happé ou non, l’humour féroce ou la mélancolie sublime restent ancrés des années pour les livres qui m’ont marqué.
L'auteur généralise une expérience subjective et non vérifiable (l'impression laissée par un livre) comme une preuve universelle de la valeur de la lecture. Une impression personnelle ne constitue pas un argument solide pour étayer une conclusion générale sur la lecture.